Объединённое королевство Алхимиков и Шаманов

Переводила НЕ Я!

Глава 1



Альфонс: Я думаю, ты полон дерьма, но я не буду с тобой спорить.

Голос Альфонса: Алхимия это НАУКА! Не обращайте внимания на золотые огоньки.

Мустанг: Блин, у меня нет слов в этом эпизоде.

Эдвард: Ал! Ал! Альфонс! Секундочку, вся эта кровяка будет вырезана из американского релиза?

Эдвард: Каа-сан?

Мама: Эдвард! Вот это ты называешь "я делаю уроки"?

Эдвард: Ааааааааааааааааааа!



*перемотка вперед*



Эдвард: Поглядите, у меня теперь косичка. И хотя я шагаю по жаркой пустыне в пальто и в перчатках, я почему-то думаю больше о хлебе, чем о воде. Ясен пень, что что-то свихнулось в моей голове, наверно, прямо после того, как я родился. Либо это так, либо я еще меньше человек, чем выгляжу.

Альфонс: Помоги, Нии-сан! Каким-то образом, я - пустые доспехи - смог утонуть в песке, по которому ты, со своими 136 кг автомейла, можешь ходить свободно.



*Титры: Те, кто бросил вызов солнцу*



Альфонс: Кровь так похожа на вино.

Эдвард: Ты видел достаточно крови, чтобы понять разницу, а эти слова - для чайников в аудитории.

Старикан: Пора слушать, как монотонно бубнит Корнелло!

Эдвард: Даже первокурсник теологии сочинит проповедь получше этой.

Старикан: Вы двое - бродячие актеры?

Эдвард: ... В каком городе этого мира мы вообще когда-нибудь видели бродячих актеров дальше в будущем?

*Альфонс ломает радио*

Эдвард: Я починю.

Альфонс: Нет, если бы ты починил его, ты бы выдал, что тебе не нужен круг для трансформации. Я сделаю это вместо тебя, пусть это и займет в 10 раз больше времени. Это также докажет, что я не бесполезный, когда мне придется вычерчивать мелом круг пару минут.

Старикан: Что это?

Эдвард: Это алхимический круг для трансформации. Эти слова также для дятлов в аудитории, поскольку надо думать, что любой гражданин страны, которая УНИЧТОЖАЕТ ТЕХ, КТО НЕНАВИДИТ АЛХИМИЮ, знаком с тем, как выглядит долбаный круг.

Альфонс: Смотрите, мне не надо накладывать руки на круг, чтобы он заработал. Больше у меня этой способности вы не увидите.

Ласт (Похоть): Стальной Алхимик, Эдвард Эльрик. Ты довольно известен возле Восточного города, и про тебя говорят, что ты гениальный алхимик. Я тоже восприимчива к словам для дятлов.

Толпа: Ага, тебя, должно быть, называют Стальным, потому что ты в доспехах?

Альфонс: Обратите внимание, это будет шуткой сериала.

Толпа: Ой, значит, этот чибик рядом и есть Стальной?

Эдвард: Обратите внимание, это тоже будет шуткой сериала. Люди в инете теперь и до бесконечности будут писать тирады для Эда.

Старикан: Эй, Роза, не отведешь этих двоих к храму? Сюжет не сдвинется с места, если они останутся в кабачке в городе, как нормальные люди.

Эдвард: Религия меня не интересует, но я не выше того, чтобы не забраться в ... храм Розы.

Альфонс: Я думаю, это психованная идея, но не буду с тобой спорить.

Роза: Я только что познакомилась с тобой, но поскольку ты хорошенький, а я женского пола, я буду свободно дразнить тебя по поводу твоего роста.

Эдвард: Пожалуйста, дай мне тебя убить.



*реклама*



Корнелло: Я могу бубнить о пустых банальностях часами. Главное - войти в ритм.

Роза: Можно путешественникам остаться в храме? Потому что вы, как главный священник, должны до мелочей разбираться в том, что происходит в храме.

Корнелло: Похоже, ты каждый день служишь Богу. Чем это для тебя обернется, уже другая история. Для чуда нужно больше времени, потому что Бог такой вот ограниченный.



*снова в комнате Эльриков*



Альфонс: Я слышал, что мертвые могут воскреснуть.

Эдвард: Да, ты это слышал от меня прямо перед тем, как превратиться в кучу окровавленной одежды. Сейчас в это поверишь?



*снаружи храма*



Роза: Так что вы думаете о чудесах Главного священника?

Эдвард: Вот тебе настоящее чудо - я стою на своем портфеле, и никто еще не догадался пройтись по поводу моего роста.

Альфонс: И ты все равно ниже меня.

Эдвард: Помни: алхимия это НАУКА!



*в офисе Корнелло*



Клэй: Откуда вы узнали, что это и есть Эльрики?

Корнелло: Нуу... это... конечно же, я узнаю Стального Алхимика даже через толпу народа. В конце концов, он стоял на своем портфеле! Не то чтобы мне гомункулы нашептали, или что-то там!



*в храме*



Эдвард: Я знаю, ты очень религиозна, поэтому я брошу свой атеизм тебе в лицо, как перчатку. А, и не забывайте: алхимики - УЧЕНЫЕ!

Роза: Ты не Бог!

Эдвард: Может, и нет, но фанаты все равно мне поклоняются.



*бах!*



Клэй: Эти люди - враги Господа!

Эдвард: Ваш бог - отстой. И вот совпадение, вы тоже.

Роза: Ээээээ?!



Эдвард: Не пугайтесь. Это всего лишь пустые доспехи. Вы выглядите так, словно никогда этого не видели раньше.

Альфонс: Мы с братом были наказаны. Я даже больше чем он, что БЕЗУМНО НЕСПРАВЕДЛИВО, хотя я никогда этого не скажу! Потому что в сценарии написано, что мне надо быть зачем-то благодарным, несмотря на то, что он чертовски хорошо выглядит в этой курточке, а я просто полный придурок.

Корнелло: Спасибо, что привела их, Роза. Даже если ты как бы убегала в панике, а они как бы последовали за тобой, не спросив тебя.

Эдвард: Дайте мне щас рассказать вашим последователям, что я знаю все о вашем Философском камне, и много чего о вашем зловещем плане.

Корнелло: Дай мне подтвердить твои подозрения. Не будет между нами секретов, Государственный Алхимик!

Эдвард: Философский камень - единственное средство обойти принцип равноценного обмена. Помните, алхимия это НАУКА! Конечно, если у вас нет волшебного камня. И эти слова - для чайников в аудитории.

Корнелло: Если ты заберешь мой волшебный камень, что случится с людьми этого города? Что ты думаешь, Роза?

Эдвард: Роза! Он просто трехразрядный мошенник!

Альфонс: Роза, дай мне объяснить!

Роза: Да! Да! Подеритесь за мою душу!

Эдвард: Нам нужен твой волшебный камень, давай его сюда, и я никому не расскажу, что ты задумал.

Корнелло: Вы, алхимики, аморальные мелкие сволочи, так?

Эдвард: Сам сказал!

Корнелло: Время для исповедей закончилось, сейчас я вас убью.

Эдвард: Молодец, что послал за мной химер, а не, к примеру, уронил на меня потолок. Скар бы уронил. А ты в отстое. Смотри, как я могу трансформировать без круга!

Альфонс: Ты мог бы сделать это 15 минут назад, если бы сам починил чертово радио.

Эдвард: Ну разве я не сексуален с развевающимся за спиной плащом и летящими от пальцев синими искрами. Помните, алхимия - НАУКА! Кстати, это было очень любезно со стороны химер атаковать только мой автомейл, а не другие, свободно-прокусаемые, части меня.

Ласт: Вот уже третий раз появляюсь в этом эпизоде, хотя ничего особенно не делаю. Мне приходится работать за предстоящие эпизоды воспоминаний, в которых я совсем не появляюсь.

Эдвард: Раз уж у нас нет с тобой секретов, давай я покажу тебе мой автомейл. Я бы еще немножко сохранил это в тайне, но в таком случае дятлы в аудитории просто бы запутались.

Корнелло: Вот почему тебя прозвали Стальным!

Эдвард: Не то, чтобы это стало сюрпризом для любого, кто читает содержание эпизодов или смотрит трейлеры.


Глава 2



Корнелло: Дайте я повторю речь, которую я толкнул в конце прошлого эпизода. Это краткое повторение будет случаться в каждом последующем эпизоде, и засядет в печенках у тех, кто смотрит фансабы и хочет промотать опенинги.

Эдвард: По крайней мере в этот раз нам покажут опенинг.



*опенинг*



*Титры - Тело табу*



Корнелло: Мне вот интересно, как такая мелочь, как ты, добилась звания Стального?

Эдвард: Мне тогда было 12 лет, это было круто!

Корнелло: Роза, нельзя трансформировать золото и людей.

Роза: А я причем? Мне это надо?

Корнелло: Это для дятлов в аудитории.

Альфонс: Мы хотели еще раз взглянуть на улыбку мамы. Почему это должно к чертовой бабушке интересовать ВАС для меня - тайна покрытая мраком.

Эдвард: Роза, вот что получается, когда двое людей пытаются воскресить одного - теряются части тела.

Корнелло: Не бойся, Роза, никто не потеряет части тела, когда я воскрешаю людей. Кроме, пожалуй, попугаев.

Роза: Почему?! Ну почему все пытаются меня убедить? На мне, что ли, весь сюжет держится?

Корнелло и Эдвард хором: Да!

Корнелло: Я профессионал в отличие от этих двух.

Эдвард: Эй! Ал, может, и любитель, но я профессиональный алхимик! Мне деньги платят!

Альфонс: Пожалуйста, дайте нам ваш волшебный камень! Видите, я даже "кудасай" сказал!

Корнелло: Государственный алхимик, да падет на тебя кара господня! Кара господня всегда принимает форму пулемета! И вот я весь из себя такой кроткий и религиозный с огромадным пулеметом на плече и нахальной усмешкой на пол-лица!

Эдвард: Не тупите, я - главный герой, меня нельзя убить во втором эпизоде.

Клэй: Еретики! Давайте я направлю огонь из моего пулемета на пустые доспехи вместо того, чтобы стрелять в того, кого благодаря молитвам, можно реально убить!

Корнелло: Безумец! Здесь только один выход! А, погодь, ты же алхимик, млин. Я так и знал, что не надо было строить за этой стеной коридор, который ведет наружу.

Клэй: А так вот где был коридор, который ведет прямиком на улицу!

Корнелло: Продолжая попытку завладеть твоей душой, Роза, я воскрешу сейчас твоего умершего парня. Прости, что заставил тебя ждать и мучиться, я надеюсь, ты понимаешь, что чудеса возможны только когда вера пошатывается.



*спальня в храме*



ХимераКайн: Ро-за.

Роза: Кайн!

ХимераКайн: Ро-за.

Роза: Я так счастлива, что даже не буду спрашивать, почему ты только произносишь мое имя, и к тому же не очень хорошо! Я не буду спрашивать, какого все эти перья попугаев валяются на полу, хотя я их ясно вижу.

Корнелло: Перья? Черт, какой я неаккуратный.



*в городе*



Альфонс: Мы могли бы просто забрать Камень, если ты за этим пришел.

Эдвард: Очевидно же, что я пришел не за этим. Я пришел за душой Розы.

Булхорн: Сегодня ночью два еретика пытались убить нашего Главного священника. Один очень мелкий, другой ходит в больших доспехах!

Эдвард: Черт, не вижу я того, кто обозвал меня мелким, никакой возможности для тирады "а ля Эд". Не трусь, Ал, сегодня я привинтил себе мозги.

Ласт: Здесь я появилась.

Глаттони (Обжорство): Я тоже!

Эдвард: Смотри, это озлобленная толпа! У меня идея, давай я кину в них тирадой "а ля Эд", а потом попытаюсь образумить. Логика безотказно действует на озлобленные толпы.



*приходят статуи, вырубают Эда*



*в храме*



Корнелло: Вот это часы Государственного алхимика. Не волнуйся, я их приватизирую, чтобы ты больше не мог трансформировать без круга, и это не потому, что я хотел подобраться к твоей ширинке. В конце концов, я священник, а ты хорошенький несовершеннолетний мальчик.

Эдвард: Ээээ...



*реклама*



Парень на башне: Вы больше меня не увидите, но я хочу показать дятлам в аудитории, что колокол сгинул.



*в подвале*



Эдвард: Мое достоинство ничего для меня не значит. Но я все еще хочу твою душу, Роза!



*спальня Главного священика*



Корнелло: Ооо, Ласт в моей спальне.

Ласт: Я здесь, чтоб тебе угрожать, не выдумывай.

Корнелло: Тогда почему тебя называют Похоть?

Ласт: Завянь.



*спальня в храме*



Роза: Кайн, я знаю, мне сказали не беспокоить тебя, пока ты востанавливаешь свое тело, но если бы я пошла в какое-нибудь другое место, загадка перьев никогда не была бы решена для аудитории.

ХимераКайн: Ро-за.

Роза: Как и прежде, одно это слово согревает сердце и уничтожает мои мозги!

Корнелло: Прости, Роза, но я совсем не могу воскрешать людей. Пришло время тебя убить. Но я не буду спешить и объясню, как я сделал эту кошмарную птицу, которая говорит твое имя, а потом уйду, заперев тебя в комнате, чтобы тебя прикончили! Уходить и оставлять на волю судьбы без присмотра - это правило из Книги Злых Персонажей.

Альфонс: Пойдем со мной, Роза. Нии-сан хочет твою душу, поэтому настала моя очередь ее завоевать.



*в подвале*



Эдвард: Никого кроме меня не беспокоит, что я пятнадцатилетний мальчик, полуголый, прикован к стене, а ты священник?

Корнелло: Я просто постою у стенки и выложу тебе мой зловещий план перед тем, как тебя убить. Это тоже по Правилам Злых Персонажей.

Альфонс: Пока я тут занят демонстрацией навыков из набора "Собери радио сам" и "Алхимия для новичков", я попытаюсь завоевать твою душу для Нии-сана, Роза. Нии-сан - гений, но он из тех гениев, что постоянно улучшают себя. И помни: алхимия - НАУКА!

Эдвард: Значит, все это ради денег, так?

Корнелло: Нет, это то, чем мы занимаемся каждую ночь! ПЫТАЕМСЯ ЗАВОЕВАТЬ МИР! А.. постой, ты уже не прикован.

Эдвард: А с кем ты думал имеешь дело? Я Государственный алхимик. Ну же, ты знал.

Корнелло: Слуги мои! Не верьте ему!



*стрельба, потому что стрельба - лучшее средство убеждения*



Эдвард: Ты все равно не можешь попасть в меня из пулемета, хотя я сижу в метре от тебя. Тебя на мыло.

Корнелло: Ай! Чибики-алхимики с лезвиями, которые неожиданно атакуют, просто ужасающи! Бежать! Бежать! Черт, опять озлобленная толпа. Забудьте, что секунду назад я готов был выпрыгнуть из штанов от страха и прислушайтесь к моим попыткам вас успокоить! А если не сработает, я покажу, что еще могу двигать каменные статуи!

Эдвард: В твоих Правилах для Злых Персонажей разве не написано, когда надо сдаваться?

Корнелло: Ты не можешь трансформировать без часов!

Эдвард: Чего? Ты серьезно веришь, что все Государственные алхимики могут трансформировать без кругов благодаря часам? Вы ребята честно сидите в самой заднице мироздания, да? Теперь смотри, как я использую против тебя твое же собственное чудо, потому что ирония привлекает тех, кто болеет за победу кавайных главных героев.

Корнелло: Пропади все пропадом, ты без Камня алхимик получше, чем я с Камнем. Эти слова предназначены дятлам в аудитории, на всякий случай, если кто-то еще не допонял, как ты крут.

Альфонс: Наказание для брата не имело должного эффекта. Он все такая же высокомерная мелкая сволочь.



*Корнелло теряет Камень*



Эдвард: Пусть это и к лучшему, что ты не дал мне Камень, но я все равно закатю небольшую истерику.



*позже*



Эдвард: Ну, пойдем что-ли.

Роза: Черт тебя возьми. Ты забрал мою душу, ну и что ты собираешься с ней делать?

Эдвард: Пну пару раз, что ж еще? А, и напоминаю, что ты не такая уж и плохая, это в будущем пригодится.

Альфонс: Не принимай так близко к сердцу, его нельзя назвать дружелюбным человеком. Но поскольку нам все еще нужна твоя душа, я расскажу тебе пару следующих эпизодов.



*в храме*



Корнелло: Что, я был всего лишь шестеркой?

Ласт: Ты слишком туп для остального. Ты делал все согласно Правилам для Злых Персонажей. Думаешь, герои это не читают? Теперь я выложу тебе мой зловещий план.

Глаттони: Ласт, можно его скушать?

Корнелло: Вместо того, чтобы бежать от явной угрозы, я буду стоять на месте и выглядеть встревоженным.



*на улице*



Озлобленная толпа: Бляха-муха, да вокруг один дохлые птицы! Что за ПЛОХИЕ ПЛОХИЕ ВЕЩИ замышлял Корнелло? Потому что люди, которые убивают птиц, немного того. А на ужин сделаем курицу.

ЭнвиКорнелло (Зависть): Позвольте мне доказать вам, что я настоящий Главный священник, воскресив всех мертвых птиц, в этот раз без красного алхимического света от Философского камня. Вам всем так легко выебать мозги.

Ласт: Прости, Энви, но тебе придется торчать здесь, а значит ты не сможешь оторваться с нами в полном приключений Ксенотайме.



Продолжение следует…

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!