Объединённое королевство Алхимиков и Шаманов

Форум, посвящённый Цельнометаллическому Алхимику и Шаман Кингу!
Текущее время: 24-10, 20:48

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Закрытые подфорумы » Архив

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 3
  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Розетта
 Заголовок сообщения: Перевод манги
СообщениеДобавлено: 29-04, 14:42 
Не в сети
<b style=color:#87CEFA>Админ</b><BR> <HR>Монахиня-экзорцистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 15:21
Сообщения: 1767
Откуда: Санкт-Петербург
С сегоднешнего дня, я, Мегара и Атрика переводим(но они уже давно переводят) мангу Цельнометаллический Алхимик с 33 главы.

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Розетта
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 16:48 
Не в сети
<b style=color:#87CEFA>Админ</b><BR> <HR>Монахиня-экзорцистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 15:21
Сообщения: 1767
Откуда: Санкт-Петербург
Так подойдёт, Мегара?
Изображение

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мегара
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 16:54 
Не в сети
шаман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 16:27
Сообщения: 16
Откуда: Москва
Отлично! Но все-таки есть кое-какие ошибки в предложениях, да и они как-то не по-литературному (некрасиво) звучат. Я понимаю, что все нужно переводить достоверно, но все-таки было бы неплохо, есди бы реплики звучали более слаженно. Ты через фото-шоп все это вставляешь?

_________________
Look how cute I am! © Nina (Hagaren Summarized)
Изображение
МОЙ ДНЕВНИЧЁК (весь мой Фан-арт здесь)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Розетта
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 16:56 
Не в сети
<b style=color:#87CEFA>Админ</b><BR> <HR>Монахиня-экзорцистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 15:21
Сообщения: 1767
Откуда: Санкт-Петербург
Я через туеву хучу программ это делаю, у меня через фотошоп печатать не вышло, ещё я разрешение меняла, для удобства... А предложения... Просто тут по-другому мне показалось сложно понять....

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мегара
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 16:58 
Не в сети
шаман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 16:27
Сообщения: 16
Откуда: Москва
К примеру:
Эд: Итак... Мы должны показаться в Военной Штабе. (дальше нормально, только "Отдел Правосудия" - не с маленькой буквы)))
Уинри: Угу.
Ал: С того времени он собрал больше информации о Философском камне?
Эд: М-м-м... наверное. Хотя фюрер запретил ему совать нос в это дело.
Дальше все нормуль ^_^

_________________
Look how cute I am! © Nina (Hagaren Summarized)
Изображение
МОЙ ДНЕВНИЧЁК (весь мой Фан-арт здесь)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мегара
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 16:59 
Не в сети
шаман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 16:27
Сообщения: 16
Откуда: Москва
В общем, прояви капельку творчества)

_________________
Look how cute I am! © Nina (Hagaren Summarized)
Изображение
МОЙ ДНЕВНИЧЁК (весь мой Фан-арт здесь)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Розетта
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 17:00 
Не в сети
<b style=color:#87CEFA>Админ</b><BR> <HR>Монахиня-экзорцистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 15:21
Сообщения: 1767
Откуда: Санкт-Петербург
Спасибо! Я буду стараться. Сейчас исправлю предложения. Но...
Вы бы не могли мне дать, что было до этого? А то мне сложно понять... то, что вы перевели...

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мегара
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 17:03 
Не в сети
шаман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 16:27
Сообщения: 16
Откуда: Москва
Уинри
33 глава пока не готова. Да и моя глава (34) (я текстом отправляю, а Атри делает) переведена немного кривовато, Атри проверит и сделает лучше. А пока надо подождать :wink:

_________________
Look how cute I am! © Nina (Hagaren Summarized)
Изображение
МОЙ ДНЕВНИЧЁК (весь мой Фан-арт здесь)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Розетта
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 17:04 
Не в сети
<b style=color:#87CEFA>Админ</b><BR> <HR>Монахиня-экзорцистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 15:21
Сообщения: 1767
Откуда: Санкт-Петербург
Ладненько....
Стоп! Это я одна всё вместе делаю? Тогда вы мне простите, если я буду не очень быстро делать?

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мегара
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 17:14 
Не в сети
шаман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 16:27
Сообщения: 16
Откуда: Москва
Уинри
Простим)

_________________
Look how cute I am! © Nina (Hagaren Summarized)
Изображение
МОЙ ДНЕВНИЧЁК (весь мой Фан-арт здесь)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мегара
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 17:14 
Не в сети
шаман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 16:27
Сообщения: 16
Откуда: Москва
Только буквы сделай чуть покрупнее)))

_________________
Look how cute I am! © Nina (Hagaren Summarized)
Изображение
МОЙ ДНЕВНИЧЁК (весь мой Фан-арт здесь)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Розетта
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-04, 17:15 
Не в сети
<b style=color:#87CEFA>Админ</b><BR> <HR>Монахиня-экзорцистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 15:21
Сообщения: 1767
Откуда: Санкт-Петербург
Всё! Ради моего любимого алхимика Эда Элрика я буду очень-очень стараться!

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мико
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-05, 16:28 
Не в сети
доши
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-04, 13:44
Сообщения: 145
Откуда: из Барнаула
Девчонки, а помощь не нужна??
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Розетта
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-05, 18:38 
Не в сети
<b style=color:#87CEFA>Админ</b><BR> <HR>Монахиня-экзорцистка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-04, 15:21
Сообщения: 1767
Откуда: Санкт-Петербург
Нужна, честно, у меня недавно беда случилась(дом горел) и мне надо много чего приводить в порядок, короче, я могу тебе скидывать отэдитированные странички и текс переведённый, а ты будешь вписывать, как тебе? ~......~

_________________
Кто-нибудь, помогите найти динамичный клип по Крестовому походу Хроно!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мико
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-05, 11:57 
Не в сети
доши
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-04, 13:44
Сообщения: 145
Откуда: из Барнаула
Хорошо ^_^
П.С. КАК ДОМ ГОРЕЛ?? _O_
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 3
  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Список форумов » Закрытые подфорумы » Архив

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB